Portfolio: English to French creative translation for TASSIMO

Services offered: English to French creative translation Product description translation Email copy translation The client TASSIMO is well-known for its innovative coffee machines. The brand has been around for a while in the French market and is well established there. The project TASSIMO is releasing a brand new machine on the French market. It is […]

TOUS luxury jewellery

English to French creative translation for luxury jewellery brand TOUS

The client Hailing from Spain, TOUS is a luxury jewellery and accessories brand with about 500 stores in 5 continents. This family business has been around since 1920 and prides itself in making affordable luxury jewellery. The brand sets itself apart with its famous icon – the TOUS bear. The project English version – http://tous.com/brand/gb/fall-winter-2015 […]

Translating Fashion Copy: English to French Email Copy

Emails are a great way for fashion retailers to connect with their audience on a regular basis. Newsletters allow brands to promote specific lines and content depending on the weather, the news and pop culture. I think a brand’s tone of voice truly shines through its emails. How does your company adapt marketing messages for a […]

English to French Translation Mishaps on Paperchase.fr

Paperchase is expanding its reach in France with the launch of Paperchase.fr. The British stationery retailer launched its French language website on 27th April. Here are my first impressions. Paperchase is a household name in its home market, Britain. The company has been around for over 40 years and has 130 stores across the country. […]