Britain and France are nations of dog lovers and travel enthusiasts. PetsPyjamas.com is a rising online company who made it its business to send holidaymakers on dog-friendly breaks in Great Britain and Europe. They hand-pick pet-friendly hotels and cottages where dogs are as welcome as their owners! I helped PetsPyjamas craft its first ever French PPC campaign […]
Do you know your bootcut from your skinny jeans? The world of denim can seem a tad daunting. Let alone navigating it in two different languages. I have observed that English speakers go in much more detail when it comes to denim compared to their French counterparts. Last November, I was commissioned to translate product descriptions […]
Services offered: English to French translation of product descriptions The client Hilfiger Collection is Tommy Hilfiger’s runway collection. It is shown every year at the New York Fashion Week. The AW 2015 collection marked the 30th anniversary of the fashion label. The runway was converted into a giant football pitch and models were wearing premium […]
I was recently commissioned on a fashion transcreation project for an iconic fashion brand, Tommy Hilfiger. The job entailed translating product descriptions from English to French for their childrenswear range. Scroll down to take a peek at my translations.
Emails are a great way for fashion retailers to connect with their audience on a regular basis. Newsletters allow brands to promote specific lines and content depending on the weather, the news and pop culture. I think a brand’s tone of voice truly shines through its emails. How does your company adapt marketing messages for a […]