Clients

Meet my clients

I strive to help brands get their message across in a style that is culturally relevant with the French market.

I offer freelance services to agencies working for international fashion and travel brands. I help these agencies in different capacities -including French copywriting, English to French creative translation, blogging and proofreading.

I've been in business as a part time freelancer since 2013. I thoroughly enjoy assisting brands in crafting stellar copy that is tailored for French customers.

I prefer working with translation or digital marketing agencies as it is best suited to my availability. Click the logos below to meet my amazing clients. You will find out more about the work I've delivered for each brand.

Tommy Hilfiger

Tommy Hilfiger France logo

English to French translation of fashion product descriptions

Find out more about my translation work for Tommy Hilfiger's French eCommerce site. I had the opportunity to work on two exciting projects for their childrenswear range and their AW 2015 collection - which also marked their 30th anniversary!

PetsPyjamas.com

PetsPyjamas logo

French PPC ad copy and landing page

Britain and France are nations of dog lovers and travel enthusiasts. I helped online travel company PetsPyjamas.com with their first ever French PPC campaign. I assisted them with the creation of compelling French PPC ad copy along with the translation of the landing page into French.

TOUS Jewellery

TOUS luxury jewellery logo

English to French creative translation of their lookbook

Working on this English to French creative translation project was thrilling! There is a great story behind this Spanish family business. Their AW 2015 lookbook did a good job at promoting their heritage and new collection through great visuals and storytelling.

HouseTrip.fr

HouseTrip logo

French content creation and SEO copywriting for a travel site

This is the first gig I landed when I started freelancing! For a year, I wrote SEO-friendly copy for hundreds of holiday destinations. I crafted original and compelling content in French for the landing pages of a rising travel start-up called HouseTrip.

Obrigado

Obrigado europe logo

Creative translation and editing

Meet my first FMCG brand! Hailing from sunny Brazil, Obrigado is a coconut water specialist. The company is entering the European market so I was brought in to help with two things: first, translating the brand's tagline into French, and secondly, proofreading and editing the French version of their website content.

Lee Jeans

Lee Jeans logo

English to French translation of fashion product descriptions

Do you know your bootcut from your skinny jeans? Last November, I had the chance to translate product descriptions for Lee Jeans' French eCommerce site as they launched their Autumn/Winter collection.

TASSIMO France

TASSIMO logo

English to French translation for the launch of a new product

Tassimo is a well-known brand in France where it has been around for years. I have adapted their CRM copy and product page content into French ahead of the launch of the new machine, Tassimo Caddy.

MoveHub.com

MoveHub logo

French content creation of a guide for future French expats

I teamed up with MoveHub, an international relocation expert, to craft a guide aimed at future French expats who are considering a move to London. Click through the read the client's review.

Bongénie Grieder

Bongénie Grieder logo

Creation of a glossary for a luxury Swiss department store

When you deal with a large volume of content such as product descriptions, it is key to create and update your glossary to guarantee consistency throughout your site. Make sure you use the same keywords and terms for any given word. I can help you with the research and help you put your glossary together.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *