Portfolio: Product description translation for Lee Jeans

Do you know your bootcut from your skinny jeans? The world of denim can seem a tad daunting. Let alone navigating it in two different languages. I have observed that English speakers go in much more detail when it comes to denim compared to their French counterparts. Last November, I was commissioned to translate product descriptions […]

Models wearing Hilfiger Collection knitwear AW 2015

Portfolio: English to French translation of Hilfiger Collection product descriptions

Services offered: English to French translation of product descriptions The client Hilfiger Collection is Tommy Hilfiger’s runway collection. It is shown every year at the New York Fashion Week. The AW 2015 collection marked the 30th anniversary of the fashion label. The runway was converted into a giant football pitch and models were wearing premium […]

Portfolio: English to French creative translation for TASSIMO

Services offered: English to French creative translation Product description translation Email copy translation The client TASSIMO is well-known for its innovative coffee machines. The brand has been around for a while in the French market and is well established there. The project TASSIMO is releasing a brand new machine on the French market. It is […]

TOUS luxury jewellery

English to French creative translation for luxury jewellery brand TOUS

The client Hailing from Spain, TOUS is a luxury jewellery and accessories brand with about 500 stores in 5 continents. This family business has been around since 1920 and prides itself in making affordable luxury jewellery. The brand sets itself apart with its famous icon – the TOUS bear. The project English version – http://tous.com/brand/gb/fall-winter-2015 […]

Meet my clients: French content creation for relocation experts MoveHub.com

French content creation: Moving from France to London  Services offered: French content creation French creative writing French proofreading The client MoveHub.com are international relocation experts. The website provides extensive information to prospective expatriates in their language about the life and culture of the country or city they are planning to move to. The project I […]