About

Here is a bit about myself so we can get to know each other. Hailing from Paris, I’m a native French copywriter and translator working for retail and travel brands.

Mayda Bakri Freelance Native French eCommerce Copywriter Transcreator London

I bagged two BAs in English and Communication from Université Sorbonne Nouvelle. While at uni, I took on several internships and freelance jobs at media companies before landing a student job in PR. I then enrolled in a MA in Digital Project Management. I picked up a few skills in HTML, SQL, UX, and digital marketing.

After graduation I moved to London to gain international work experience. I travel back home frequently to visit my family and friends. For the past seven years, I worked in web content management and localisation coordination for various businesses in the travel, energy, charity and eCommerce sectors. I’m now Multilingual SEO Manager at a global marketing production agency.

Freelance French Copywriter & Transcreator since 2013

I’ve always enjoyed writing and doing creative translation so when the opportunity presented itself, I kicked off my freelance activity as a sole trader. London is an amazing place to work in as it’s home to a flurry of international companies, like yours.

As a native French Copywriter/Translator, I can assist your business with my French copywriting and English to French translation services. I mostly work with digital marketing and translation agencies since I work part time. However I am open to one-off or long term projects reporting directly to the client. Browse my site to find out more about the French content services I offer and the clients I’ve worked for.

Over to you!

Enough about me! I’d love to know more about you and how I can help your business. Please head to the Contact page to leave your details.