Portfolio: Product description translation for Lee Jeans

Do you know your bootcut from your skinny jeans? The world of denim can seem a tad daunting. Let alone navigating it in two different languages. I have observed that English speakers go in much more detail when it comes to denim compared to their French counterparts. Last November, I was commissioned to translate product descriptions from English to French for an iconic denim brand- Lee Jeans.

Services offered:

  • English to French translation of product descriptions

The client

Lee Jeans is an iconic denim brand founded by Harry David Lee in 1889. The American heritage brand gives a modern twist to its signature workwear look season after season.

The project

In November, Lee Jeans Europe launched its Autumn-Winter 2015 collection for men and women. I had the opportunity to work on a translation project for the French eCommerce site of this iconic denim brand. I was commissioned to translate product descriptions from English to French for their online shop.

 

Lee 1889 Raglan Sweatshirt

Lee Bib Logger Overalls Glitter Black

Posted in Blog, French Transcreation & Copywriting and tagged , , , .

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *