Models wearing Hilfiger Collection knitwear AW 2015

Portfolio: English to French translation of Hilfiger Collection product descriptions

Services offered:

  • English to French translation of product descriptions

The client

Hilfiger Collection is Tommy Hilfiger’s runway collection. It is shown every year at the New York Fashion Week. The AW 2015 collection marked the 30th anniversary of the fashion label. The runway was converted into a giant football pitch and models were wearing premium pieces inspired by the nation’s favourite game, American football.

The project

The Love Game is a capsule collection celebrating the label’s 30th anniversary. Think preppy knitwear with plenty of references to American culture. I was commissioned to translate product descriptions from English into French. The tone of voice for this special collection is aspirational and refined.

I have also translated product descriptions for these looks from the AW 2015 Hilfiger Collection for Women. Items include knitwear, tops, shoes and accessories.

hilfiger-collection-Face-Sweatshirt-E987662492

hilfiger-collection-Faux-Fur-Sac-À-Dos-E987662597

hilfiger-collection-Happy-Sweatshirt-E987662529

hilfiger-collection-Love-Sweatshirt-E987662491

Posted in Blog, French Transcreation & Copywriting and tagged , , , .

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *