Portfolio: English to French creative translation for TASSIMO

Services offered:

  • English to French creative translation
  • Product description translation
  • Email copy translation

The client

TASSIMO is well-known for its innovative coffee machines. The brand has been around for a while in the French market and is well established there.

The project

TASSIMO is releasing a brand new machine on the French market. It is called CADDY and it is an ingenuous piece of technology! The machine comes with integrated T-DISCs  holders to store your capsules.

I was commissioned to translate the product description from English into French along with email copy for their newsletter. The brand’s tone of voice is fun and light-hearted but never too familiar.

TASSIMO France – TASSIMO Caddy

tassimo-caddy

tassimo-caddy-ordonnee

tassimo-caddy2

Posted in Blog, French Transcreation & Copywriting and tagged , , .

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *